-
Bild 1 von 3Legende: «Skoobe» ist punkto Klassiker gut ausgestattet. Punkto Bestseller hapert's jedoch. SRF -
Bild 2 von 3Legende: «Scribd» überzeugt vor allem mit den Tipps der Redaktion. SRF
-
Bild 3 von 3Legende: «Readfy» lässt bei den Bestsellern zu wünschen übrig. Dafür erstaunt die App mit ein wenig Swissness: Lukas Bärfuss Werk ist im Repertoire. SRF
Bestsellerleser werden hier enttäuscht. Liebhabern von literarischen Altmeistern wird ein sänftes Lächeln über das Gesicht huschen. Und Leseratten, die sich gerne Schweizer Literatur zu Gemüte führen, statten nach diesem Artikel wahrscheinlich der lokalen Lieblingsbücherei einen Besuch ab. Denn dieser Test zeigt, dass Leseflatrate-Angebote nicht für jeden Geschmack etwas zu bieten haben.
Die Testfragen:
- Führen die Plattformen Bestseller? Konkret: Sind die Top 5 der Spiegel-Bestsellerliste zu finden? (Platz 1: Jan Weiler «Das Pubertier», 2: Diana Gabaldon: «Ein Schatten von Verrat und Liebe», 3. Kerstin Gier: «Silber. Das zweite Buch der Träume», 4. Donna Tartt: «Der Distelfink», 5. John Williams «Stoner»)
- Ist die Plattform klassikertauglich? Goethe, Annette von Droste-Hülshoff, Kafka, Ingeborg Bachmann und Rilke – sind ihre Werke mit dabei?
- Ist auch ein bisschen «Swissness» vorhanden? Der Test mit Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Lukas Bärfuss, Jens Steiner und Zoë Jenny.
- Gibt es Fachliteratur?
- Was taugen die Übersetzungen? Als Stichprobe: Gibt es die «Anna Karenina»-Übersetzung der renommierten Übersetzerin Svetlana Geier?
- Gibt es redaktionelle Tipps, und wenn ja: welcher Art?
«Skoobe»
«Skoobe» ist der Vorreiter auf dem deutschen Markt. Das Modell wurde 2012 von den Verlagen Holzbrinck und Bertelsmann lanciert, steht aber anderen Verlagen offen. Für 9,99 Euro pro Monat kann man unbegrenzt lesen. Über 50‘000 Bücher sind im Angebot.
Bestseller: enttäuschend
Lediglich einen von fünf Titel findet man: «Distelfink» von Donna Tart. Bei Galbadon und Gier sind zwar andere Werke vorhanden, nicht aber die neusten. Erstaunlich auch: «Stoner» von Williams gibt es nur auf Spanisch.
Klassiker: gut
Fast alle gesammelten Werke der Literaturgrössen sind da. Aber enttäuschend: Werke von Ingeborg Bachmann fehlen. Nur eine Autobiografie findet sich.
Swissness: erstaunlich
Nur die Werke des Newcomers Steiner und von Zoe Jenny sind vollständig vorhanden. Von den Altmeistern Dürrenmatt und Frisch: nichts. Nur eine kleine Lernhilfe für Studenten zu Dürrenmatt gibt’s.
Fachliteratur: gut ausgerüstet
Geschichte, Film, Religion und vieles mehr – Fachinteressierte kommen auf ihre Kosten.
Übersetzung: nicht vorhanden
Es gibt hier weder schlechte noch gute deutsche Übersetzungen von «Anna Karenina», wie beispielsweise die vom Svetlana Gaier.
Redaktionelle Tipps: sucht man vergebens
Nur die Rubriken «Diese Woche neu» und «meistgelesen» gibt es.
«Scribd»
Die «digitale Weltbibliothek» bietet über 500'000 Bücher von über 900 Verlegern. Ausserdem enthält sie Millionen von Büchern und Texten, die von Usern selbst hochgeladen werden – täglich werden etwa 50'000 Texte hochgeladen. Es ist das «Youtube der Bücher». Preis: 7,99 Euro pro Monat.
Bestseller: schlecht
Keiner der Titel ist vorhanden. Interessant: Bei jedem Autor erscheint die Meldung «Bücher dieses Autors nicht verfügbar». In einem nächsten Schritt kann man mit einem Klick direkt den Verlag darum bitten, das Buch zu Verfügung zu stellen. Jedoch: Die New York Times Bestsellerlisten sind vorhanden. Bedeutet wohl: Scribd hat sich noch nicht ganz dem deutschen Markt angepasst.
Klassiker: gut
Die Klassiker der männlichen Grössen und von Ingeborg Bachmann sind vorhanden. Grosser Wermutstropfen: Werke von Annette von Droste-Hülshoff gibt es nicht.
Swissness: Faktor fast gleich Null
Einzig: Zoë Jennys englisches Buch «The Sky is Changing» kann man lesen.
Fachliteratur: sehr gut
Sachbuchliebhaber kommen auf ihre Kosten: Sachbücher jeglicher Couleur sind vorhanden.
Übersetzung: mässig
Svetlana Geiers Übersetzung von «Anna Karenina» ist nicht zu finden. Aber es gibt englische Übersetzungen des Buches.
Links zum Thema
Redaktionelle Tipps: schön kuratiertIn der Rubrik «Scribd Selects» empfehlen die Redakteure Bücher – von Joseph Hellers «Catch-22» bis zu Alexandra Horowitz' «On Looking: Eleven Walks with Expert Eyes». Schön: Anscheinend sind hier auch Buchliebhaber am Werk. Beim ersten Einloggen wird man zum Leseverhalten und Lesevorlieben befragt. Dementsprechend werden die angezeigten Bücher dem Profil angepasst. «Scrib» bietet sozusagen «personalisiertes Lesen».
«Readfy»
Das Modell ist noch in der Beta-Phase, kann aber schon ausprobiert werden. Es finanziert sich durch Werbung – öfters poppt mal eine Google Play Werbung auf. Das Projekt wurde zuerst über Crowdfunding finanziert – 100'000 Euro hat das Unternehmen so zusammengebracht. Momentan ist das Angebot noch kostenlos, über 17'000 Titel von mehr als 160 Verlagen sind im Angebot. «Readfy» ist nur mit einem Android-Gerät zugänglich.
Bestseller: schlecht
Von den fünf Topsellern ist keiner zu finden. Auch nicht andere Werke der Autoren.
Klassiker: mittel
Droste-Hülshoff und Bachmann, die beiden Frauen unter unserer Klassikern, findet man nicht. Von Goethe, Kafka und Rilke sind jedoch die gesammelten Werke vorhanden.
Swissness: erstaunlich
Frisch, Dürrenmatt, Jenny und Steiner: Keines ihrer literarischen Werke kann man sich zu Gemüte führen. Aber: Von Newcomer Lukas Bärfuss kann man sowohl «Hundert Tage» als auch «Koala» lesen.
Fachliteratur: für jeden etwas
Von Büchern zu «Radioaktivität» und «Ist Egoismus unmoralisch?»: Liebhaber jedes Fachs finden hier etwas zu lesen.
Übersetzung: okay
Svetlana Geiers Übersetzung von «Anna Karenina» sucht man vergebens. Aber es gibt eine ältere Übersetzung von Hermann Röhl.
Redaktionelle Tipps: Fehlanzeige
Aber User können ihre Leselisten öffentlich machen. Die Rubrik «Zuletzt rezensiert» verspricht ausserdem Tipps von Redaktoren. Diese Rubrik speist sich jedoch aus Kommentaren, das heisst «Rezensionen», von Usern.
