Kulturelle Aneignung oder harmlose Unterhaltung?

Winnteou. Wir alle kennen ihn. Die Erzählung über diesen von Karl May beschriebenen Apachen-Häuptling hat unser Bild «des Indianers» geprägt – ein Bild, das mit der tatsächlichen Lebensrealität Indigener Amerikas kaum etwas gemein hat. Nun wurde Karl Mays Klassiker neu verfilmt und der Ravensburger Verlag plante ein begleitendes Kinderbuch. Aber die Zeiten haben sich geändert: Bücher voller Klischees werden harsch kritisiert. Der Verlag reagiert, zieht die Publikation zurück – und löst damit einen neuen Sturm der Empörung aus.