Die Themen im April:
- Übersetzte Emotionen: bei der arabischen Version der Heidi-Titelmelodie hört der ägyptische Sänger Wael Samy genau hin.
- Der Dokumentarfilm «The Last Song Before the War» erzählt vom mittlerweile verbotenen Festival au Désert in Mali.
- Die iranische Sängerin Mahsa Vahdat erhebt ihre Stimme gegen das Verbot weiblicher Stimmen im Iran.
- Eine kleine Hörgeschichte der Bollywood-Filmmusik.