Schon mit 21 Jahren feierte Hardy in Frankreich grosse Erfolge. Ihr Song «Tous les Garcons et les filles» wurde vier Millionen Mal verkauft. Ihre Plattenfirma reagiert: Die Sängerin soll auch im deutschen Markt etabliert werden. Denn die Französin konnte auch Deutsch.
Ihr damaliger Manager Hans R. Beierlein erinnert sich an diese Zeit: «Ihren Durchbruch in Deutschland schaffte Francoise Hardy 1965, als Fernsehregisseur Truck Branss mit ihr eines seiner berühmten «Porträts in Musik» produzierte. Bei den Vorbereitungen entstanden unter grossen Mühen und Überredungskünsten die deutschen Texte für mehrere ihrer Hits – darunter die Ballade ‹Frag den Abendwind›.»
