Unter den Nägeln brennen

Wenn man etwas auf dem Herzen hat und unbedingt etwas loswerden will, dann sagen wir gerne: «Das brennt mir auf den Nägeln» - oder heisst es «unter den Nägeln»? Egal. Denn ganz grundsätzlich: Was hat ein brenzliges Gefühl auf den Fingernägeln mit Dringlichkeit zu tun?