Zum Inhalt springen

Audio

Bild: Keystone / GAETAN BALLY

abspielen. Laufzeit 56 Minuten 12 Sekunden.

Inhalt

Alemannen in Südwestdeutschland: Was haben sie mit uns zu tun?

Mit den Schwaben und Alemannen in Südwestdeutschland teilt die Deutschschweiz Kulturerbe, Dialekt und eine jahrhundertelange gemeinsame Geschichte. «Kontext» geht der Frage nach, was von dieser alten Verwandtschaft noch übrig ist.

Zur Bevölkerung Südwestdeutschlands haben wir Deutschschweizerinnen heute hauptsächlich ein rational-wirtschaftliches Verhältnis: Wir kaufen bei ihnen ein und sie arbeiten bei uns. Auch der Handel zwischen der Schweiz und Baden-Württemberg floriert.

Doch da wäre noch viel mehr, was uns verbinden könnte: Die alemannische Sprache und Kultur, die gemeinsame Geschichte. Auch die Vorurteile gegenüber den beiden Volksgruppen – ob sie zutreffen oder nicht – sind dieselben: arbeitsam, reich, geizig, konservativ, hinterwäldlerisch und reserviert. Und regelmässig ergeben Umfragen von Medien, dass sich eine grosse Mehrheit der Südwestdeutschen der Schweiz anschliessen möchte. Sind das ernst gemeinte Fusionswünsche oder lediglich politische Hirngespinste?

Kontext geht dem Verhältnis der Alemannen beidseits des Rheins auf den Grund und fragt, was vom gemeinsamen Erbe heute noch zu finden ist. Sind die Südwestdeutschen in erster Linie Deutsche oder doch eher Alemannen?

Einzelne Beiträge

Ein Blick auf die Karte

Laufzeit 2 Minuten 28 Sekunden.

Der Alemannische Kulturraum ist gross. Jenseits des Rheins erstreckt er sich vom Elsass über Baden-Württemberg und ein Stück Bayern bis nach Liechtenstein. Diesseits des Rheins zählt die ganze Deutschschweiz dazu. Doch der Teufel steckt wie so oft im Detail. Wie die Sprachgrenzen genau verlaufen, erklärt SRF Mundart-Redaktor André Perler im Gespräch.

Dialekte: Alemannisch auf beiden Seiten des Rheins

Laufzeit 11 Minuten 56 Sekunden.

Schwäbisch, Alemannisch und Schweizerdeutsch bilden zusammen die alemannische Dialektfamilie. Und doch hätte ein Stuttgarter grosse Mühe mit dem Walliserdeutschen – und umgekehrt wohl auch eine Brigerin mit Schwäbisch. Zusammen mit der Dialektologin Elvira Glaser und vielen Audiobeispielen beleuchtet André Perler die Vielfalt der alemannischen Dialekte. Die beiden machen Gemeinsamkeiten und Unterschiede hörbar und ordnen den Stellenwert der Dialekte in Südwestdeutschland ein.

Sprachpraxis

Laufzeit 7 Minuten 27 Sekunden.

Die Alemannen verstehen sich. Und trotzdem wechseln Schweizer und Deutsche dies- und jenseits des Rheins manchmal in die Hochsprache, um miteinander zu sprechen. Wann tun sies, wann nicht und warum? Und warum empfiehlt es sich als Nicht-Alemanne, die alemannischen Dialekte nicht nachzuahmen? Diese Fragen beantworten die Kulturwissenschaftlerin Waltraut Hupfer vom Dreiländermuseum in Lörrach (D) und der deutsche Kabarettist Thomas C. Breuer, der sich auch als «Aushilfsschweizer» bezeichnet, im Gespräch mit einer Aargauerin.

Geschichte: Von «Sauschwaben» und «Kuhschweizern»

Laufzeit 14 Minuten 45 Sekunden.

Mit dem Historiker Bruno Meier beleuchtet André Perler die gemeinsame Geschichte der Alemannen: Ausgehend vom Schwabenkrieg 1499 zwischen Eidgenossenschaft und Habsburg/Schwäbischem Bund blicken sie zurück auf die Völkerwanderung in der Spätantike und auf den Rhein als verbindendes Element im Mittelalter. Sie schauen aber auch nach vorne zur kontinuierlichen Ablösung der Schweizer von den Schwaben ennet dem Rhein und schliesslich zur Nationalstaatenbildung im 19. Jahrhundert, welche scharfe Staatengrenzen durch das alemannische Sprach- und Kulturgebiet zog.

Was verbindet Südwestdeutschland und die Schweiz? Was trennt sie?

Laufzeit 16 Minuten 9 Sekunden.

Welches Verhältnis haben die Alemannen in Südwestdeutschland und in der Deutschschweiz heute zueinander? Spielen die gemeinsame Geschichte und die Verwandtschaft der Dialekte noch eine Rolle? Oder sind sie nur noch Deutsche beziehungsweise Schweizerinnen? Welches Bild hat man voneinander? Moderatorin Monika Schärer diskutiert darüber mit dem Kabarettisten und Schweiz-Kenner Thomas C. Breuer aus Rottweil und mit der Kulturwissenschaftlerin Waltraut Hupfer vom Dreiländermuseum in Lörrach.