Zum Inhalt springen

Audio

Bild: KEYSTONE / AP The Canadian Press / DARRYL DYCK

abspielen. Laufzeit 54 Minuten 55 Sekunden.

Inhalt

Das andere Kanada

Die Leidensgeschichte der Indianer ist ein dunkles Kapitel in der Geschichte Kanadas, das dieses Jahr als Gastland an der Frankfurter Buchmesse gefeiert wird. Die indigene Bevölkerung wurde jahrhundertelang kolonialisiert. Wie geht sie damit um? Und wie präsentiert sich die heutige Situation?

Zwei Mitglieder der «First Nations» – der vom Staat anerkannten Stammesgemeinschaften – erzählen von ihren Erfahrungen. Ein siebzigjähriger Mann und eine vierzigjährige Frau. Sie sind beide traumatisiert von den sogenannten «Residential Schools», den Internaten, in denen indianische Kinder aufs Grausamste «umerzogen» und auf westliche Werte gedrillt wurden.

Solche Erfahrungen prägen nicht nur den individuellen Menschen, sondern die kollektive Identität. Verdrängung und Perspektivenlosigkeit sind nur zwei der möglichen Folgen. Aber die Indianer kämpfen auch. Für ihre Rechte und ein stärkeres Selbstbewusstsein.

Einzelne Beiträge

Unter dem Nordlicht – Indianer aus Kanada erzählen von ihrem Land

Laufzeit 11 Minuten 4 Sekunden.

Der Schweizer Historiker und Autor Manuel Menrath hat über 100 Interviews geführt mit Indianern im hohen Norden Kanadas. Sie erzählten ihm von ihrem Leben und ihren Erfahrungen. Er hörte zu – und ergänzte ihre Schilderungen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen. Entstanden ist ein anschauliches Buch, das Geschichte anhand persönlicher Schicksale erzählt. Die Leserschaft bekommt ausserdem einen Überblick über die vier historischen Faktoren, die das Leben der kanadischen Indianer entscheidend veränderten: Pelzhandel, Missionierung, Abkommen betreffend Landeigentum und die Residential Schools.

«Sie sagten, wir seien keine Menschen»

Laufzeit 17 Minuten 42 Sekunden.

Die Indianerinnen und Indianer in Kanada sehen sich bis heute am Rand der Gesellschaft. Und noch immer leben sie mit offenen Wunden. Zum Beispiel damit, was man ihnen in den sogenannten Residential Schools antat. Bis 1996 wurden sie in diesen Anstalten von klein auf systematisch und zwangsweise umerzogen. Sie sollten Weisse werden. Die Cree Joyce Hunter und Edmund Metatawabin erzählen.

Traumatisierung und Verarbeitung: Die heutige Situation

Laufzeit 9 Minuten 14 Sekunden.

Wie gehen die Indianer im hohen Norden Kanadas mit ihrer schwierigen Geschichte um? Wie sehr und wo hallen die traumatischen Erfahrungen der Vergangenheit nach? Es gibt schockierende Zahlen: im Zeitraum zwischen September 2015 und April 2016 begingen im Dorf Attawapiskat – im Norden der Provinz Ontario – fast hundert Jugendliche einen Suizidversuch. Wie begegnet man einer solchen Situation? Was tut die Regierung und was tun die Indianer selbst? Es gibt Schritte in eine richtige Richtung.

«Das weite Herz des Landes»: Indigene Literatur aus Kanada

Laufzeit 10 Minuten 3 Sekunden.

Ein Trauma bewältigt man am besten, indem man davon erzählt. Geschichtenerzählen heilt. Davon sind indigene Autorinnen und Autoren wie der 2017 verstorbene Richard Wagamese überzeugt. In seinen Romanen verarbeitet er eigene Erfahrungen: Als Kind wuchs er bei Pflegeeltern auf, die ihm seine Kultur austreiben wollten. Die Amerikanistin Katja Sarkowsky ist Expertin für indigene Literatur. Im Gespräch über Wagameses Roman «Das weite Herz des Landes» erklärt sie, wie der Schriftsteller mit seinen Büchern an uralte Traditionen anknüpft – und was die indigene Literatur so besonders macht.