Wohnen und in Ruhe Arbeiten im Dienste des Übersetzens

Übersetzerinnen und Übersetzer machen Literatur für andere Sprachgebiete zugänglich. Sie leisten im Literaturbetrieb eine Arbeit von unschätzbarem Wert. Dennoch stehen sie meist im Schatten ihrer Autoren und Autorinnen. Zudem ist ihre finanzielle Situation oft prekär.

Nur wenige Institutionen unterstützen Übersetzerinnen und Übersetzer. Herausragendes Beispiel einer solchen Institution ist das Übersetzerhaus «Looren» in Wernetshausen, im Zürcher Oberland. Es feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Jubiläum. Ein Ortsbesuch.