Die Vögel

Maloney erfährt von seiner neuen Klientin, dass es Menschen gibt, die auf Tonband aufgenommene Vogelstimmen sammeln. Frau Labhard ist ihre Sammlung bei einem Einbruch abhanden gekommen.

Maloney durchforstet das Internet nach möglichen Händlern von Vogelstimmen und stösst auf die Adresse eines Mannes. Als er diesen aufsucht, trifft er auf die Polizei.

Michael Schacht als Philip Maloney
Jodoc Seidel als Polizist
Alice Brüngger als Katharina Wenzel
Peter Fischli als Wilfried Wenzel
Philipp Stengele als Vinzenz Capaul
Sandra Moser als Beatrice Labhart
Michael Schacht als Österreicher
Peter Schneider als Erzähler

Erstausstrahlung 2004