Haikus in vier Sprachen

Der Elsässer Autor Edgar Zeidler hat einen Band mit Haikus veröffentlicht, also mit Kurzgedichten nach japanischer Tradition – in vier Sprachen: Elsässisch, Hochdeutsch, Französisch und Japanisch. Die japanische Übersetzung besorgte ein 25-jähriger Japaner, der perfekt Elsässisch spricht.