Ausverkauf der Sprache in Neuchâtel

Auch in Neuchâtel hängen zur Ausverkaufszeit in den Schaufenstern Schilder mit dem englischen Begriff «Sale». Dummerweise bedeutet dieses Wort im Französischen «schmutzig». Das hat schon verschiedentlich Sprachpuristen auf den Plan gerufen, und jetzt auch die Regierung.

Der Neuenburger Regierungsrat möchte im neuen Gesetz über die Gewerbepolizei eine Vorschrift einführen, dass Sonderverkäufe künftig wieder mit dem französischen Begriff «Soldes» angekündigt werden müssen. Im Mai kommt die Vorlage vors Parlament.