Zarina Tadjibaeva: die dolmetschende Schauspielerin

Zarina Tadjibaeva ist Schweizerin mit tadschikischen Wurzeln und in ihrem ersten Beruf Dolmetscherin. Seit knapp dreissig Jahren arbeitet sie für Gerichte und Asylbehörden und übersetzt in Russisch, Persisch und Deutsch. Im zweiten Beruf ist sie Schauspielerin und verarbeitet auf der Bühne das, was sie hinter verschlossenen Türen erlebt. Das Theater ist ihr Ventil. Wie sie dabei die Tragik der Fälle, die sie Tag für Tag hautnah mitbekommt, in Humor verwandelt und wie sie als Dolmetscherin Distanz wahrt, das hat sie dem Regionaljournal erzählt.