Cicero, Vergilius, Naso et Caius Iulius mortui, concedo. Sed eorum lingua per multos saeculos lingua litterarum permansit. «Hodie etiam?», mihi dicite, «estne sermo Latinus a vita nostra tam amotus ut hac expressione nequiquam res temporis nostri describi possint?»
Deest nobis, quod facile intellegitur, usus Latine loquendi vel scribendi. Sed vero omnia verbis Romanis exprimi possunt. Sunt enim vocabula hodierna, exempli gratia in volumine «Lexicon Recentis Latinitatis» ab Editoria Vaticana edito, collecta.
Exempla vocabulorum saeculi XXI
«Tabernam scriblitariam» Germanice dicimus «Pizzeria», «biocolyta» est «der Polizist», «delecta manus militum» est «Elitetruppen», «radiophonium» nunc «Radio» appellatur. «Instrumentum computatorium» significat «Computer». «Telephonum gestabile» est «Handy, Mobiltelefon». «Präsident Obama» Latine «praesides Obama». Et caetera. Exemplorum copia est. Lexicon istud paginorum DCCXXVIII habet. In interreti etiam notiones idoneas nonnullas inveniuntur sub capite «Vicipaediae».
Praeterea memoriam tenetis nuntiorum radiophonicorum Germanorum et Finnicorum. Qui nobis res gestas hodiernas, bella, electiones calamitatesque praesentium narrant.
Britanni quoque Latini
Ad haec mementote e tribus unam partem vocabulorum Anglorum Latine proprie esse quae facile a Britannica forma in Latinam reverti possunt. Scilicet vocabula et circuitum et quasi orbem verborum Francorum et aliarum regionum antiquitus ad Imperium Romanum pertinentium a sermone Latino non longinquos.
Eadem mente sum: Omnia Latine dici possunt. Discite, quaeso, hanc linguam pulcherrimam. Menda mea inelegantiamque meam ignoscite, a vobis clementiam precor.
Sendung: Radio SRF 2 Kultur, Kultur kompakt, 07.11.2014, 16.45 Uhr
