Französisch ist bei vielen Kindern und Jugendlichen in der Deutschschweiz nicht besonders beliebt – genauso wenig wie die Fremdsprache Deutsch in der Romandie. Das gemeinsame Skilager «Deux im Schnee» soll das ändern.
Zwei Klassen, ein Tandem
Eine 7. Klasse aus Basel und eine aus Tramelan im Berner Jura bilden ein Tandem. Die Jungs und Mädchen treffen im Skigebiet Gstaad Saanenland aufeinander. Nach dem Frühstück stehen jeden Tag zuerst zwei Stunden Sprachaustausch auf dem Programm.
Am Anfang des Lagers müssen sie sich Personenbeschreibungen vorlesen, die auf den anderen passen könnten: «J’aime rire, faire du ski freestyle et l’agriculture. Je suis Noah», liest ein Deutschschweizer Schüler vorsichtig vor. «Oui, ça c’est moi», nickt der Schüler aus Tramelan.
Weg von Grammatikübungen
Die Konversationen sind noch etwas holprig. Trotzdem sei das viel attraktiver, als im Klassenzimmer Grammatik zu lernen, meint die Deutschlehrerin Manila Monti: «Wenn sie an einem Skilager teilnehmen können und dabei eine andere Klasse kennenlernen, dann haben die Schüler eine Motivation gefunden.»
Grammatikregeln treten hier in den Hintergrund. Das Wichtigste sei das Sprechen, Fehler zu machen und daraus zu lernen.
Ab auf die Piste
Die Schülerinnen und Schüler freut es aber auch, wenn es gegen Mittag auf die Piste geht. Unterrichtet werden sie von den offiziellen Skilehrerinnen und Skilehrern der Skischule.
Die «Deux im Schnee»-Skilager werden von Gstaad Saanenland Tourismus organisiert, koordiniert mit der Schweizer Sprachaustauschplattform Movetia und der Schneesportinitiative «GoSnow». Der Bund beteiligt sich finanziell.
«So tief ist er nicht»
Trotz Startschwierigkeiten – in der Sprache oder auf der Piste – ist der Organisator Jan Brand überzeugt vom zweisprachigen Lager: «Wir merken zwar, dass der Röstigraben da ist. Aber wir zeigen auch auf, dass er gar nicht so tief ist», sagt der frühere Skischulleiter.
Wie beliebt die zweisprachigen Skilager sind, zeigen die heute schon zahlreichen Anmeldungen für den nächsten Winter.
