Der deutsche Dramaturg Necati Öziri hat eines seiner Stücke in sein Roman-Debüt verwandelt. Literaturredaktorin Katja Schönherr über «Vatermal».