Dokumentieren und Kunst: «Den Syrern eine Stimme geben»

Die Übersetzerin Larissa Bender ist eine Brückenbauerin. Sie kennt die syrische Kultur und Kunstszene seit Jahrzehnten und hat viele arabische Schriftsteller und Schriftstellerinnen ins Deutsche übersetzt.

In «Innenansichten aus Syrien» erinnert sie an die Kreativität und die Hoffnung, die 2011 eine ganze Generation beflügelte, und lässt syrische Künstler und Kulturschaffende zur aktuellen Situation zu Wort kommen.

«Innenansichten aus Syrien» edition faust, Frankfurt 2014 ISBN 978-3-9815893-7-5