Folklore als Augenöffner: Katarína Kucbelovás Buch «Die Haube»

Es begann mit einer Schreib- und Lebenskrise: Die slowakische Lyrikerin Katarína Kucbelová (*1979) beschloss, zu lernen, wie man eine Haube näht, jene «Kapka», die in der Slowakei auf dem Land einst zur Alltagskleidung verheirateter Frauen gehörte – eine Tradition, aus der Folklore wurde.

Bei ihren Reisen zu einer 85-jährigen Frau, die ihr das Nähen beibrachte, entdeckte Katarína Kucbelová in einer Gegend fernab von Bratislava neue historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge und verstand sich selbst besser. Davon erzählt «Die Haube»: berührend, erhellend und direkt.

Lesetipp: Katarína Kucbelová. Die Haube. Impressionen aus einem Randgebiet. Aus dem Slowakischen von Eva Profousová. 240 Seiten. Ink Press, 2023.