Ambiance und Ambiente

Um eine wunderschöne Stimmung oder Umgebung zu beschreiben, verwenden wir gerne Fremdwörter wie Ambiance oder Ambiente.

Bei Ambiance oder Ambiente aus dem Französischen und Italienischen schwingt etwas Mediterranes, Exotisches mit.

Französische Lehnwörter tauchten in der deutschen Sprache vor rund 300 bis 400 Jahren auf. Der franzöische Königshof und die französische Kultur waren damals sehr beliebt.

Für lange Zeit schwächer war die Ausstrahlung des italienischen Wortes Ambiente. Inzwischen wird es laut Statistik etwa 20 Mal häufiger verwendet als Ambiance.