Zum Inhalt springen

Was heisst eigentlich «Weiss der Schinder!»?

«Weiss der Schinder!» Das könnte man im Berndeutschen verwenden für «Wer weiss das schon». Hier sitzt der Teufel aber wortwörtlich im Detail. André Perler weiss warum. 

Eigentlich ist der Schinder eine Person, die Berufsmässig kranke und alte Tiere töten muss. Die Ableitung des «Schinders» kann also auch Henker bedeuten. Daher stammt auch die Hochdeutsche Redewendung «Weiss der Henker!». 

Im schweizerdeutschen Beispiel von «Weiss der Schinder» ist aber oftmals der Teufel gemeint. Da die Menschen früher Angst hatten, den Namen des Teufels in den Mund zu nehmen, haben sie fleissig nach Ersatzwörtern für den Teufel gesucht. So kam es, dass unter anderem das Wort «Schinder» als gängige Alternative verwendet wurde. 

Mehr von «Schwiiz und dütlich»