Radio SRF 1 - Wie sieht Ihr «Totemügerli» aus?

Die Kurzgeschichte «Ds Totemügerli» von Franz Hohler wird dieses Jahr 50. Die Erzählung aus erfundenen Wörtern ist längst zu einem Stück Schweizer Volkskultur geworden. Wir haben unsere Hörer gefragt, wie sie sich «Ds Totemügerli» vorstellen und sehr viele tolle Bilder erhalten.

«Totemügerli»: Die Hörerbilder

Esther Lattner

aus Basel.

zvg

Claudia Marti

aus Bauma schreibt: «Bei unserer Hochzeit durfte mein Mann referieren und ich malen. Es ist halt nicht so ein gruseliges Totemügerli geworden, dafür ein lustiges! Das Bild wurde dann versteigert, mein Schwager hat es jetzt zu Hause.»

zvg

Jens Schmid

aus Schlierbach (LU). So stellt sich der 9-Jährige das «Totemügerli» vor.

zvg

Jris Pauli

aus Steinach schreibt: «Dr Schöppelimunggi als Totemügerli.»

zvg

Svenja Ramseier

aus Burgdorf.

zvg

Fridolin Kay Kistler

aus Zürich: «Totemügerli haben viele Beine und Augen. Sie können sich in alle Richtungen bewegen. Das Stimmorgan ist in der Mitte des Körpers und so tönt die Stimme in alle Richtungen unheimlich.»

zvg

Stini

aus Hochdorf schickt uns eine flauschige Variante des «Totemügerli», mit Fell und putzig-runden Segelohren.

zvg

Myrta Schmid

aus Lützelflüh.

zvg

Jolanda Eichenberger

aus Brienz schreibt: «Ds Totemügerli isch weder guet no bös, aber chli schlitzohrig.»

zvg

Adreas Stulz

aus Worblaufen.

zvg

Markus Maier

aus Wettswil am Albis.

zvg

Carole Schmid

aus Kopenhagen schreibt: «Ds Totemügerli suecht nach Hiuf.»

zvg

Salome Rickenbacher

aus Jona. «Mein Grossvati hat mich mit dem Totemügerli bekannt gemacht, als ich noch ganz klein war. Die Totemügerli habe ich mir immer sehr zerbrechlich und in einem Piji-Röckli vorgestellt, irgendwie schleimig und von einer leuchtenden Aura umgeben.»

zvg

Francesca Battiston

aus Rotkreuz.

zvg

Evelyne Wider

aus Uster.

zvg

Silvia Bretscher

aus Oleyres.

zvg

Kathrin Schmid

aus Vinelz (BE). «Mein Totemügerli ist nicht ganz böse und auch nicht ganz lieb. So habe ich es mir immer vorgestellt. In meiner Vorstellung roch es auch immer ganz grauenhaft, das kann ich leider nicht darstellen. Meinen Dank an Franz Hohler für dieses Meisterwerk! Noch heute lassen wir alles fallen und liegen wenn wir es wieder hören!»

zvg

Fabienne Griessen,

aus Belp.

zvg

Dominik Jordi

aus Solothurn: «Impression Totemügerli anno 1996.»

zvg

Thomas Cigolla

aus Buchs schreibt: «Das Totemügerli ist mit dem Wolperdinger verwandt und ebenso schlecht fassbar und immer etwas diffus und schemenhaft.»

zvg

Renate Spillmann

aus Uznach (SG).

zvg

Ruedi Bloch

aus Balsthal.

zvg

Robi Neth

aus Basel.

zvg

Rahel Meyer

aus Luzern.

zvg

Norbert Maurer

aus Bazenheid.

zvg

Alice Kündig

aus Gossau. Sie schreibt: «So stelle ich mir das Totemügerli vor!»

tvg

Bruno Ritter

aus Borgonovo. «Herzlichst für Franz Hohler!», schreibt er.

zvg

Dorothea Jaros

aus Allschwil.

zvg

Thomas Rubin

aus Zug. Er schreibt zum Bild: «Toootenmügerli i de Ferie am Pfluhganzap – hät düütlech zuppateret zu mir he und ech natürlich wazutublet im Schissächerli.»

zvg

Pascal Steiner

aus Basel schreibt: «Das Totemügerli ist für mich ein unbegreifliches Wesen. Es steht irgendwie für den Tod – aber auf freundliche Art und Weise.»

zvg

Kevin Zysset

aus Zürich. Das «Totemügerli» war teil der Abschlussarbeit des Illustrationsdesign-Lehrgangs .

zvg

Peter Pauwels-Stöckli

aus Riehen. Frü ihn ist das Totemügerli ein «kleines, abgemagertes Männchen, das sich meistens auf allen Vieren vorwärtsbewegt.»

zvg

Ursula Niederhauser

aus Aeschlen ob Gunten.

zvg

Jürg Burlet

aus Oetwil am See (ZH). Er hat nicht nur das Totemügerli entdeckt, sondern alle Figuren aus Franz Hohlers Geschichte.

zvg

Anouk Inka Beyeler

aus Grenchen ist 9-jährig und hat das Totemügerli hinter dem Baum entdeckt.

zvg

«Totemügerli» sind Geister und leben ewig. Aber die Erzählungen über sie wandeln sich mit der Zeit und von Ort zu Ort. Darum hat Franz Hohler auch eine französische und eine rätoromanische Variante des «Bärndütsche Gschichtli» verfasst.

Wir haben unsere Hörer gefragt, wie sie sich «Ds Totemügerli» vorstellen und sehr viele tolle Zeichnungen und Bilder erhalten. In der Bildergalerie haben wir eine Auswahl der schönsten Bilder zusammengestellt.

Franz Hohlers Favoriten

Im «Treffpunkt» vom 27. September 2017 hat Franz Hohler die Hörerbilder analysiert und prämiert. Der Schriftsteller und Kabarettist hat sich für drei Bilder entschieden, die das «Totemügerli» besonders abstrakt darstellen. Gewonnen haben aber eigentlich alle Einsenderinnen und Einsender. «Es ist schön zu sehen, wie viele Assoziationen ein Wort auslösen kann», so Hohler.

Die Favoriten

Diese «Totemügerli» haben Franz Hohler besonders gefallen, da sie so abstrakt sind.

SRF

«Ds Totemügerli» regt die Phantasie an

Franz Hohlers «Totemügerli» ist ein Gromolo, bedient sich mit erfundenen Wörtern einer Phantasiesprache und ist längst zu einem Stück Volkskultur geworden. Der Sprachegebrauch und die Wortwahl der Kurzgeschichte regt zu Gedankenspielen an.

Nicht nur erzählerisch, auch sprachlich hat diese in erfundenem Berndeutsch geschriebene Geschichte Wurzeln geschlagen: Wörter wie «aaschnäggele» oder «ugantelig» sind aus dem «Bärndütsche Gschichtli» ausgebrochen und in den Alltagswortschatz diverser Schweizer Dialekte eingegangen.

Totemügerli