Völlig überraschend veröffentlichte der US-Rap-Superstar Eminem am 31. August sein zehntes Studioalbum «Kamikaze». Besonders Hip-Hop-Kennern wird das Cover des Albums schnell bekannt vorgekommen sein.
Es handelt sich dabei um eine Hommage an die Beastie Boys, beziehungsweise an das Cover von «Licensed to Ill», dem Debütalbum der legendären New Yorker Hip-Hop-Band von 1986. Eminem ist bekanntermassen ein grosser Beastie-Boys-Fan.
Die Bedeutung von Flugzeugen in der Musikgeschichte
Beide Covers zeigen das Heck eines Flugzeugs. Bei den Beastie Boys handelt es sich um eine Linienmaschine, genauer um eine Boeing 720. Eminems Cover ziert ein Kampfjet. Klappt man die Covers auf, sieht man, dass der Beastie-Boys-Jet in einen Berg geknallt ist.
In was Eminem reinbrettert ist leider nicht ersichtlich. Das überlässt er unserer Fantasie. Dem ausgestreckten Mittelfinger nach zu urteilen, wollte er wohl einfach jemandem (vielleicht den Kritikern, die sein letztes Album nicht mochten) einen Denkzettel verpassen.
Ganz allgemein stehen Flugzeuge in der Musik-Geschichte für Tragödien. Glenn Miller, Buddy Holly, Jim Croce, Otis Redding, Teile von Lynyrd Skynyrd, Aliyah oder Melanie Thornton kamen bei Flugzeugabstürzen ums Leben.
Daneben sind Flugzeuge aber auch ein Symbol für den Rockstar-Lifestyle. Grosse Musiker lassen sich seit Jahrzehnten im bandeigenen Flieger von Konzert zu Konzert fliegen.
Entstehung des Beastie-Boys-Covers
Auf die Idee für das Albumcover zu «Licensed to Ill» kam der Legende nach Produzent Rick Rubin. Und so geht die Geschichte dazu:
Als Rick Rubin mit den Beastie Boys an ihrem Album arbeitete, las dieser eine Biografie von Led Zeppelin. Darin sei ein Bild des legendären «Starships» zu sehen gewesen. Es zeigte eine Boeing 720, ausgestattet mit Schlafzimmern und Kaminen, mit der Led Zeppelin durch die Welt flogen.
Da die Beastie Boys damals noch eine Gruppe von Grünschäbeln war, wollte Rubin einen Beastie-Boys-Jet für sie alle zusammen. Es sollte aber auch auf eine sarkastische Art und Weise den überlebensgrossen Rock’n’Roll-Lifestyle und dessen mögliche Folgen unterstreichen.
Versteckte Botschaften
Die Eminem-Hommage geht allerdings noch über das eigentliche Flugzeug-Cover hinaus. Und zwar was versteckte Botschaften auf dem Flieger betrifft. Bereits die Beastie Boys platzierten solche bei «Licensed to Ill». Deren Boeing 720 ziert die Nummer «3MTA3». Unspektakulär auf den ersten Blick. Liest man diesen Aufdruck rückwärts steht da aber plötzlich «eat me» oder auf gut Deutsch «Leck mich».
Auch Eminem versteckte gleich zwei solcher Nettigkeiten auf seinem Flieger. «FU-2» steht für «Fuck You Too» und «TIKCU5» bedeutet rückwärts «Suck It». Beides sind Botschaften, die wir an dieser Stelle nicht noch übersetzen müssen.
Neben dem Aufdruck «TIKCU5» hat Eminem zudem noch ein Bild seiner weissen Hockeymaske platziert. Eine solche trug er früher gelegentlich bei Auftritten. Und falls du gerade keine Lupe zur Hand hast: In den aufgemalten Spielkarten steht «Death Defeat», was so viel wie «Sieg über den Tod» oder «den Tod besiegen» bedeutet, und auf einem Kamikaze-Flugzeug irgendwie Sinn macht.
Fallen dir weitere Gemeinsamkeiten der beiden Covers, Geschichten dazu oder versteckte Botschaften auf? Lass es uns wissen und schreib unten einen Kommentar!
Wer den SRF 3-Newsletter abonniert, weiss Bescheid über exklusive Events und spezielle Aktionen von Radio SRF 3. Mach bei Wettbewerben mit und gewinne Tickets! Der Newsletter erscheint unregelmässig – immer dann, wenn etwas passiert.
