Zugegebenermassen sind Textzeilen wie «Wir singen Trallala und machen Hopsasa» keine intellektuellen Höchstleistungen. Sie sind aber geradezu die Essenz für einen Stimmungsschlager wie «Schöne Maid», den Produzent Jack White seinem Zögling Tony Marshall 1971 anbot.
Auch blau wird gesungen
Für Tony, der sich eher im Bereich Oper oder zumindest Chanson ansiedeln wollte, natürlich ein Schlag ins Gesicht. Entsprechend quer soll er sich dann auch bei den Aufnahmen im Studio gestellt haben. Um «Schöne Maid» zu entgehen, trank er extra einen über den Durst. Jack White jedoch blieb beharrlich und setzte die Aufnahme durch.
Ein bisschen Hopsassa Down Under
Seinen Frust von damals hat Marshall längst überwunden. Vielmehr schätzt er es, dass er dank «Schöne Maid» einen solch durchschlagenden Erfolg feiern und Menschen international glücklich machen konnte. Seine englische Version «Pretty Maid» erreichte sogar die Spitzenposition der australischen Hitparade.
