Zum Inhalt springen
Audio
Colourbox/#232319
abspielen. Laufzeit 4 Minuten 12 Sekunden.
Inhalt

Ersetzt «kriege» das Wort «übercho»?

Im Schweizerdeutsch würden immer mehr Leute sagen, sie hätten etwas «kriegt» statt «übercho» – so der Eindruck einer Hörerin.

Teutonismen ist der Fachbegriff für solche hochdeutschen Wörter, die in den Schweizerdeutschen Sprachgebrauch aufgenommen werden. Weitere Beispiele sind «grillen» statt »grillieren» oder «parken» statt «parkieren».

Diese Teutonismen haben in den letzten Jahren zugenommen. Laut Mundartexperte André Perler habe das unter anderem damit zu tun, dass wir mehr auf Hochdeutsch lesen und schreiben als früher. 

«Kriegen» für «etwas bekommen» kommt aber schon im Jahr 1650 in einer Schweizer Quelle vor. Seither erschien der Begriff in verschiedenen Schweizer Dialekten.

Mehr von «Schwiiz und dütlich»