- «Smash» ist das neue Jugendwort des Jahres 2022.
- Der Begriff, der für «mit jemandem etwas anfangen» steht, erhielt in einem Onlinewahlverfahren unter Jugendlichen 43 Prozent der Stimmen.
- Letztes Jahr wurde das Wort «cringe» gewählt, im Jahr 2020 «lost».
Das Jugendwort stammt aus dem Smartphonespiel «Smash or Pass», bei dem Nutzer einen Prominenten angezeigt bekommen und mit einem Wischen auf dem Bildschirm nach rechts oder links dessen Attraktivität bewerten können, wie der Langenscheidt-Verlag mitgeteilt hat.
«Smash» kann neben der eigentlichen Übersetzung «zertrümmern» in der englischen Umgangssprache auch «Sex haben» bedeuten. «Pass» hingegen bedeutet so viel wie «verzichten».
Im vergangenen Jahr war «cringe» zum Jugendwort des Jahres gekürt worden. Gemeint ist damit ein Gefühl von Fremdscham. Eine peinliche Situation wird als «cringy» bezeichnet. Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort «zusammenzucken» oder «erschaudern». Noch ein Jahr davor war es «lost».
| 2021: cringe | peinlich, zum Fremdschämen |
| 2020: lost | ahnungslos, verwirrt |
| 2019: kein Jugendwort | |
| 2018 Ehrenmann/Ehrenfrau | guter Mensch |
| 2017: i bims | Ich bin's |
| 2016: fly sein | besonders abgehen |
| 2015: Smombie | Zusammensetzung aus Smartphone und Zombie |
| 2014: Läuft bei dir | Gut gemacht! Du hast es drauf! Cool! |
| 2013: Babo | Boss, Chef:in |
| 2012: YOLO | You only live once |
Mit deutlichem Abstand folgte bei der Abstimmung auf dem zweiten Platz mit 33 Prozent das Wort «bodenlos», das als Synonym für mies oder schlecht steht. Der «Macher», der Dinge ohne Zögern umsetzt, erreichte mit 24 Prozent den dritten Platz.
