Zum Inhalt springen
Audio
Wegen diesen Plakaten geht Bern gegen polnische Botschaft vor
Aus Regionaljournal Bern Freiburg Wallis vom 03.10.2023. Bild: SRF/Adrian Müller
abspielen. Laufzeit 1 Minute 43 Sekunden.

Werbung an Botschaftszäunen Berner Baupolizei geht gegen polnische Botschaft vor

Eine Plakatausstellung am Zaun der polnischen Botschaft soll die Berner Bevölkerung für Polen begeistern. Das passt den Berner Behörden nicht. Die Baupolizei leitet ein Verfahren ein.

Wer mit dem Bus oder mit dem Velo durch das Berner Elfenauquartier fährt, dem stechen sie ins Auge: Die polnische Botschaft hat am Zaun ihrer Residenz an der Elfenstrasse zahlreiche Werbeplakate montiert.

Elfenau
Legende: Eine Plakatausstellung bei der polnischen Botschaftsresidenz in Bern macht Werbung für Ferien in Polen. SRF/Adrian Müller

Sie zeigen diverse polnische Tourismusregionen wie die «kaschubische Schweiz» oder den «polnischen Jura».

Die polnische Botschafterin Iwona Kozlowska rührt mit der Ende September lancierten Plakatausstellung bei der Berner Bevölkerung die Werbetrommel für polnische Städte und Tourismusregionen.

Botschafterin Polen vor Zaun.
Legende: Die Plakate am Zaun sollen weg: Die polnische Botschafterin Iwona Kozlowska hat die Rechnung ohne die Berner Behörden gemacht. SRF/Adrian Müller

«Wir wollen Polen bekannter machen. Den Leuten die polnische Seele vermitteln, die wie jene der Schweiz sehr naturverbunden ist», sagt sie.

Diese Werbeplakate sind weder bewilligt noch bewilligungsfähig.
Autor: Bauinspektorat Bern

Die polnische Botschaft ist nicht die einzige, die ihre Zäune für Werbezwecke nutzt. Mehrere Meter grosse Reklamen mit dem Slogan «Incredible India» sind an den Metallpfosten der indischen Botschaft an der Kirchenfeldstrasse montiert, sie zeigen Strände und Tempel.

Die britische Botschaft macht in ihren am Botschaftszaun installierten Schaukasten ebenfalls Werbung für Tourismusregionen. Die belgische Botschaft vis-à-vis hat an ihrer Umzäunung eine Fotoausstellung zum Klimawandel montiert.

Berner Baupolizei leitet Verfahren gegen Botschaft ein

Die Auslandsvertretungen haben die Rechnung jedoch ohne die Baupolizei der Stadt Bern gemacht. Sie eröffnet ein Verfahren gegen die polnische Botschaft.

«Diese Werbeplakate sind weder bewilligt noch bewilligungsfähig», schreibt das Bauinspektorat auf Anfrage des SRF-Regionaljournals. «Wir werden die polnische Botschaft auffordern, die Plakate zu entfernen.»

Die polnische Botschafterin sagt, man habe vorab keine Bewilligung für die Plakatausstellung eingeholt. Diese hingen ja am Zaun der eigenen Botschaftsresidenz.

Plakate bleiben vorerst am Zaun

Box aufklappen Box zuklappen

Die polnische Botschaft in Bern will weiterhin mit Plakaten am Zaun für Ferien in Polen werben. Sollte dafür eine Baubewilligung nötig sein, werde der polnische Staat diese nachträglich beantragen. Das teilte die Botschaft am Donnerstag der Nachrichtenagentur Keystone-SDA mit. Von den örtlichen Behörden habe man bisher keinen Hinweis erhalten, wonach die Ausstellung in der Residenz gegen die lokale Bauordnung verstosse.

Reklamationen aus der Bevölkerung habe es nicht gegeben. Etliche Leute aus dem Quartier hätten sich hingegen bei der Botschaft über die Tourismusregionen in Polen erkundigt: «Die Plakate stören nicht, ganz im Gegenteil», so Kozlowska.

Das bestätigt die Quartiervertretung «Quav4» auf Anfrage, die Reklamen an der Botschaft seien bei den Anwohnerinnen und Anwohnern «kein Thema».

Schweizer Botschaft in Warschau macht Plakatwerbung

Woher hatte die polnische Botschafterin überhaupt die Idee für die Plakatausstellung? «Für die Ausstellung haben wir uns von der Schweizer Botschaft in Warschau inspirieren lassen», so Kozlowska zu SRF. Denn Schweizer Diplomaten hätten in Warschau an bester Lage Werbeplakate der Schweiz am Zaun der Botschaft aufhängen lassen.

Schweizer Botschaft Warschau
Legende: Die Schweizer Botschaft in Warschau montierte Werbeplakate an ihrem Zaun – und inspirierte so die polnische Botschaft in der Schweiz. Google Street View

Von der Kapellbrücke bis zum Landwasserviadukt: Ein Blick auf Google Maps zeigt, wie die Schweizer Botschaft in Warschau von Werbeplakaten umringt ist.

Sie habe dafür keine Bewilligung der Warschauer Behörden eingeholt, räumte das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) auf Anfrage von Keystone-SDA ein. «Das Befestigen von Plakaten an den Botschaftszäunen wird in Warschau von zahlreichen Botschaften praktiziert», sagte ein EDA-Sprecher. Bis anhin habe es keinen Einspruch der Stadt Warschau gegeben.

Regionaljournal Bern Freiburg Wallis, 4.10.2023, 6.31 Uhr

Jederzeit top informiert!
Erhalten Sie alle News-Highlights direkt per Browser-Push und bleiben Sie immer auf dem Laufenden.
Schliessen

Jederzeit top informiert!

Erhalten Sie alle News-Highlights direkt per Browser-Push und bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Mehr

Push-Benachrichtigungen sind kurze Hinweise auf Ihrem Bildschirm mit den wichtigsten Nachrichten - unabhängig davon, ob srf.ch gerade geöffnet ist oder nicht. Klicken Sie auf einen der Hinweise, so gelangen Sie zum entsprechenden Artikel. Sie können diese Mitteilungen jederzeit wieder deaktivieren. Weniger

Sie haben diesen Hinweis zur Aktivierung von Browser-Push-Mitteilungen bereits mehrfach ausgeblendet. Wollen Sie diesen Hinweis permanent ausblenden oder in einigen Wochen nochmals daran erinnert werden?

Meistgelesene Artikel